Dia mengerjaimu
Ya, lihat apa yang kau lakukan
Aku ambilkan kau yang baru
Tidak, biar aku kembali ke kamarku, aku sudah bilang Stewart
Bawakan aku minuman saat kembali. Terimakasih./Ya, kau harap
Sangat cepat
Aku mau bersulang
Kenapa
Terimakasih sudah bawa aku liburan
Ini akan jadi waktu terbaik
yang ada./Bersulang./Terimakasih sudah datang
Steward keluar
Dan jauh lebih menyenangkan
Lisa
Dik
Hei
Apa yang kau lakukan
Ada apa?
Aku bohong
Apa yang kau bicarakan?
Aku bohong tentang steward dan semua perjalanan ini
Apa?/Dia tidak kerja
Apa maksudmu?
Dia meninggalkanku Kate
Dia putus denganku
Kenapa kau tidak bilang padaku./Aku merasa malu
Ayo
Hal baik dalam hidup aku. Aku berhasil mengacau
Apa yang terjadi?
Ini salahku, dia menjadi bosan
Dia benar benar mengatakan itu?/Ya
Kurang lebih begitu
Dan aku pikir kalau aku ikut perjalanan ini
Dan bersamamu, aku akan senang dan
Aku bisa kembali, tapi
Ayo
Apa?/Ayo pakai baju
Kau dan aku akan keluar
Ini jam 1 di pagi hari
Lisa ini Mexico, kau dan aku satu satunya yang tak keluar
Aku sangat ingin melakukan ini
Ini yang terbaik, ah, aku bisa disini semalaman
Tidak, itu gila, kalian gila
Serius, kau harus coba, kami melakukannya hampir tiap akhir pekan. Ini luar biasa./Ya, lihat
25 kaki, langsung di jalanmu./25 kaki
Berapa harganya?
Kita buat 100 dolar satu orang kita bukan teller, ini teman kita./Bagus
Aku tidak tahu./Apa yang akan kau lakukan, duduk di kolam seharian
Serius?/Aku bahkan tak tahu cara menyelam./Aku akan ajarkan kau semua yang harus kau tahu./Tapi
Aku butuh salah satu alat menyelam, kau ambil semua
kelasnya./Tunggu, dengar..
Ini tidak berat, oke
Kau akan dalam kurungan, dibawah 25 meter, benar benar aman
Benar, seperti kau ke kebun binatang, kecuali
kau yang di dalam kurungan./Ya./Ayo, kedengarannya luar biasa
Tolong
Aku tidak tahu./Kau bisa pikirkan fotonya, dan
Itu tak akan jadi jenis foto yang bosan diambil
Katakan saja
Dia ada benarnya./Pikirkan fotonya./Pikirkan fotonya
Oke./Ya
Baik./Bersulang
Ya
Oke./Baik, aku kedinginan
Ayo
Ya, aku tidak tahu harus bilang apa, aku benar benar
alami malam yang indah malam ini./Aku juga./Ya?
Belum siap
Terimakasih./Tidak, tak apa./Sampai jumpa besok
Besok pasti./Ayo
Selamat malam
Sampai jumpa besok
Selamat tinggal.
Mereka manis.
Hei halo.
Aku menantikan nanti malam./ltu akan luar biasa
Aku bunuh kamu jika merayuku./Aku tidak merayumu, kau lihat para cowok itu
Aku tidak
Jangan bohong padaku
Oke, kau melibatkanku dalam ini./Wow, wow, wow
Kate, aku tidak tahu tentang ini./lni akan menyenangkan
Aku janji./Mereka mungkin tidak akan muncul juga, jadi
Hei, ola./Apa kabar./Ola
Hei, apa kabar
Aku senang kau datang, aku tak yakin kau akan
Hmm, yep, disinilah kami
Bagus./Ya
Oh./Oke
Jadi, uh, bagaimana tidurmu?
Baik./Aku senang sekali semalam./Terimakasih
Bagaimana kepalamu./Baik, terimakasih./Oke
Baik, kita akan bicara pada kapten./Oke
Benarkah, sudah kau pikirkan ini./Ayo
Maksudku, apa ini aman?/Kita tidak tahu apapun tentang mereka
Ingat apa yang dikatakannya, kita harus catat semua kegiatan../Ya, dia katakan itu
Aku baru saja dengar kisah horor tentang turis
yang pergi ke perjalanan mencurigakan..
Ini akan menyenangkan, ayo./Ayo kesini, jangan malu./Oke
Ini kapten
Ola./Ola
baik
Kalian berdua tahu cara scuba dive, kan?/Ya
Baik, selamat datang
Oke
Terimakasih
Aku tahu kau akan datang
Itu dia.
Javier.
Oke/Ayo
Hati hati langkah kamu.
Disinilah kita
Oke
Kapten
Oh tidak
Ya./Hei
Kau sudah lihat kurungannya./Taruh di belakang, jauhkan dari matahari
Rileks, kau akan senang senang, aku janji
Akan baik baik saja.
Ini bodoh
Mulai/Baik.
Baik./lni dia?/Ya, ini dia
Benarkah?
Uh
Ini luar biasa
Waktunya makan.
Kau lapar?/Menjijikkan.
Lapar?
Itu menjijikan
Ini dia, waktunya makan
Kedengarannya menjijikan
Itu dia yah.
Aku kira itu legal
Ada hiu di air
Aku rasa aku melihat hiu disini
Tuan Hiu!
Halo.
Aku rasa mereka tak mendengar terlalu baik di air
Taruh itu, hiu menciumnya, mereka akan segera kesini
Ayo mulai pestanya./Oke
Kemari ikan...
Apa itu berhasil
Disana. Lihat./Mana?/Disana
Di sana.
Wow/Cek ini.
Oh tuhan, itu luar biasa
Lihat di sana/Lisa.
Kalian siap?
Lisa kau di dalam sana? Ayo
Kita akan siap sebentar lagi
Aku rasa aku tak bisa, maaf
Apa?/Maaf, maaf, jangan marah padaku, aku minta maaf
Aku tak bisa
Kau tak akan buat steward cemburu
Aku harus../Sungguh..
Oh, ya./Oke, oke./Aku mencintaimu
Ayo./Kau hutang padaku./Ya
Ya./Aku akan, aku janji
Itu saja
Bye
Lempar kurungannya./Hati hati
Tampak sangat menakutkan.
Bye./Jangan biarkan aku tergantung./Bye
Mereka tak memilikinya
Ayo, tak apa
Selamat senang senang boys. Awas, jangan terpleset
Bye
Oke
Kemari
Disana
Oh tuhan
Oh tuhan, Kate
Itu sekitar 20 kaki, aku lihat yang terbesar 28 kaki
Apa kita benar akan melihat itu./Ya./Ayo kita pakaikan kalian baju sekarang
Sangat gugup
Kau benar benar
Benarkah?/Ya
Apa bokongku cakep dengan ini
Kalian siap?
Ya
Rileks, oke
Oke, tenang
Ya, aku oke./Bagus
Benar begitu./Oke
Pegangan itu
Ini dia
Lisa.
Periksa oksigen kalian, kalian harusnya ada 200 bar
Ya, 200
Itu udaramu./Oke
Saat sampai 100 kau harus beritahu aku
Saat sampai 50, aku akan bawa kalian naik
50 yang oranye./Ya./Oke, aku tahu itu
Itu dia./Baik, oke
Kalian hanya akan turun sedalam 5 meter
Tidak sedalam itu, tapi
Kalau sakit di telinga kalian, hanya harus menyeimbangkan
Ayo
Seimbangkan, kepala mundur, telan./Oke
Baik, ingat saja
Semakin cepat kau bernapas, semakin cepat kau habiskan udaramu
Rileks, oke
Percaya aku, saat kau dibawah sana, kau tak mau naik
Ya, baik, bagus
Oke./Keren./Baik
Aku bisa lakukan./Oke
Oke
Benar kau akan suka di bawah sana/Benar.
Berikutnya/Hati hati.
Sangat baik di sini kau tahu?
Dan airnya.
Di dunianya.
Kau senang lima mil jauhnya.
Rasakan ketakutan kamu, kelemahan.
Lacak kamu.
Siap untuk pergi.
Jangan perhatian pada dia, kalian akan ada waktu yang menyenangkan.
Bisa aku pinjam kamera kamu.
Ya. tapi kau jatuhkan.
Kau akan turun ke bawah dan ambil itu.
Bagaimana kita lakukan Kate?/Senyum.
Selamat tinggal.
Baik.
Aku takut.
Aku duluan oke.
Sangat senang.
Baik. kau berikutnya.
Benar.
Oh Kate kau bisa lihat bermil mil/Kate lihat ikannya.
Kau lihat ikannya.
Itu lebih baik waktunya dari pada di hotel/Oh wow.
Ini luar biasa. aku tak tahu.
Kalian bisa dengar aku?/Ya
Lisa apa kabar/Aku baik sebenarnya.
Kate bagaimana kamu?/Aku baik, aku tak bisa lihat Hiu/Baik.
Sabar kita akan ke air/Baik.
Oh wow itu seperti bawa napas kamu pergi.
Bagaimana kau bisa lewat.
Aku tak tahu.
Melambai pada kamera.
Chesse hai.
Wow.
Kau bisa foto aku/Ya.
Oh sialan/Maaf.
Itu orang akan marah, kau ambil.
Oh Tuhan.
Itu hiu terbesar.
Ini luar biasa.
Oh ada yang lain.
Ya Tuhan itu besar./Oh Tuhan lihat gigi itu.
Aku tak percaya sangat dekat mereka.
Aku tantang kamu, untuk sentuh dia/Apa kau gila.
OH jelas suka lihat kamu.
Apa kau rasakan itu kandangnya bergerak
Ya Tuhan kau akan jatuh dalam berapa detik.
Apa kalian tak apa apa?/Tidak.
Tidak aku rasa kandangnya turun sedikit.
Itu mekanisme katrol, tak apa apa.
Hanya tergelincir sedikit.
Aku tahu aku rasa kita mau kembali/Tidak.
Kita tidak, tak ada apa apa, kita baik baik saja/Apa kau gila?
Tidak, kita mau ke atas sekarang, tolong/Baik.
Dengar siaga kita akan
Bawa kalian naik. Javier.
Maaf/Lisa ayo.
Ayo.
Aku tak merasa aman di kandang ini.
Setidaknya kita melihat Hiu/Aku rasa.
Sangat keren, di bawah sini selamanya.
Taylor lisa keluar apa aku bisa turun lagi?
Hei tidak.
Kita tenggelam.
Taylor tolong.
Kita harus keluar dari sini.
Tidak.
Oh Tuhan.
Lisa.
Oh Tuhan bangun.
Lisa.
Tidak.
Tolong kita.
Tenang.
Berhenti, berhenti.
Aku tak bisa bernapas.
Bernapas.
Dan...
Baik.
Makin panik kamu makin cepat kau habiskan udara.
Bernapas.
Baik bagus.
Berapa dalam kita?
47 meter.
Pasti kena, jadi jauh dari perahu.
Kita lakukan apa?
Kau di sini?
Taylor.
Taylor. Tolong kita.
Halo/Taylor.
Taylor/Tunggu berhenti.
Kita ganti transmisi.
Kita harus coba hubungi dia/Bagaimana?
Kita hampir bisa dengar dia.
Jadi kita begini mungkin.
Mungkin aku berenang naik.
Kembali ke jarak, mereka akan dapatkan kita.
Ya bagaimana dengan perahu?
Mereka bisa rasakan kita di bawah sini kan?
Berenang sedekat kandang, kita akan baik baik saja.
Tidak, tolong Kate jangan tinggalkan aku di bawah sini.
Aku tak akan tinggalkan kamu, aku janji.
Aku janji.
Sialan.
Itu tersangkut.
Tidak.
Kita bisa dapatkan.
Kita bisa lakukan.
Oh sialan.
Kita tak akan lepaskan./Mundur.
Uh.
Aku bisa, berikan aku waktu/Baik.
Uh uh...
Aku rasa bisa lewati palang ini.
Aku butuh lepaskan tangki aku/Apa?
Apa itu aman?/Akan baik baik saja kau bisa berikan aku, saat aku lewat.
Harus lepaskan semua apa kau bisa?
Ambil VCD aku oke?
Baik.
Aku butuh kamu jaga untuk aku/Tolong hati hati.
Baik. aku bisa.
Baik. aku tak apa apa.
Ayo.
Ayo kau bisa lewati ini.
Ayo dorong.
Dorong Kate kau bisa.
Aku tak bisa lewati.
Baik.
Apa yang kita lakukan Kate?
Apa yang kita lakukan?/Aku harus lepaskan masker aku.
Tidak, tidak...
Tidak, berhenti pikirkan ini.
Kate kau tak bisa lepaskan topeng kamu/Kau butuh tenang/Aku tak bisa...
Tolong, biar aku ambil napas dalam.
Dan lepaskan.
Dan lewat kau berikan pada aku/Bagaimana kau tak bisa dapatkan kembali, kau akan tenggelam.
Tak apa apa.
Baik kau siap?
Ini pakai ini.
Ayo pakai cepat, ayo.
Cepat... tolong.
Ayo.
Aku akan pindahkan ini kandang.
Tetap di sini, kau akan keluar dari sini oke.
Tolong jangan bilang itu Kate, kita akan keluar dari sini bersama.
Terus lihat oke.
Itu tak bergerak.
Aku lihat sesuatu di sini.
Kate aku takut, bagaimana jika hiu datang.
Itu ke batu, aku rasa kau bisa gerakkan
Baik, tapi cepat tolong.
Ayo Kate.
Bernapas.
Ayo Kate.
Dorong.
Itu bergerak.
Teruskan, ya.
Kita berhasil.
Mari lihat.
Kita akan keluar dari sini oke?
Cepat tolong.
Taylor kau bisa dengar aku?
Ada orang bisa dengar?
Seseorang tolong jawab aku/Halo.
Kate/Aku bisa dengar kamu, ini Kate.
Halo/Aku dengar kamu, sangat jelas.
Kate/Oh Tuhan.
Kau harus bantu kita/Ya.
Bagus
Berapa udara yang kau ada di tangki kamu?
Aku di 55 bar/Apa ke dalaman kamu?
Di empat 47 meter, aku harus naik untuk dengar kamu, aku di 40 meter.
Tolong ini sangat menakutkan, apa yang aku harus lakukan?/Dengar Kate.
Aku butuh kamu ke kandang segera, itu tempat aman dari hiu
Kau mengerti? Javier turun sekarang, dia akan kaitkan.
Kandang ke gulungan, angkat kamu/Baik.
Ingat Kate apa pun yang kau dan Lisa lakukan jangan ke permukaan langsung.
Kau akan kena ban.
Janji aku akan datang/Tetap di kandang, jaga udara kamu.
Baik.
Aku buat kontak dengan mereka Lisa.
Aku buat kontak/Ya.
Apa yang mereka bilang?
Javier akan turun.
Dia akan datang/Dia sungguh?
Oh syukur.
Oh Oke.
Kita jaga udara kita/Baik.
Oh itu hampir selesai.
Oh aku sangat takut tunggu kamu Kate.
Aku kira kau tak akan kembali.
Aku minta maaf, aku yang bawa ke dalam semua ini.
Di hotel, apa yang kau bilang hubungan kau yang hebat.
Kau selalu lakukan hal yang menyenangkan Kate.
Jalan jalan di seluruh dunia, lakukan hal gila, pria pria pada mengejar kamu.
Aku tak bisa kompetisi dengan itu.
Aku selalu hanya adik menganiaya kakak tapi.
Hubungan aku dengan Steward.
Itu satu hal yang aku ada, kau tak ada.
Kita tak pernah dalam kompetisi.
Mungkin kamu tidak
Apa yang kau pikir Steward bisa lihat kamu sekarang?
Apa?
Dia akan gila.
Ya.
Apa itu?
Oh Tuhan itu mesin perahu.
Oh Tuhan mereka meninggalkan kita.
Tak akan tinggalkan kita oke.
Oh Tuhan, mungkin perahu beda.
Kita akan dengar itu tiba.
Kemana kau pergi?
Aku harus pergi.
Kate apa yang kita harus lakukan, jika mereka tak di sana?
Taylor tak akan tinggalkan kita oke?
Taylor kau bisa dengar aku?
Kalian di sana?
Tolong jawab aku seseorang.
Kau bisa dengar aku?
Halo ada orang di sana?
Tolong seseorang jawab aku.
Ah....
Ada hiu.
Aku tak bisa buka itu.
Itu datang, itu datang...
Cepat...
Itu ada.
Aku kira itu, aku bilang.
Itu akan lewat.
Diam.
Dia hampir lewati kandang.
Kita tak aman lagi di dalam sini.
Kau ada hubungi Taylor?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan.../Dia tak akan tinggalkan kita di sini.
Mereka bilang kirim orang ke bawah.
Tapi kita dengar dia pergi, kan?
Mereka bilang akan turun kebawah.
Dan tarik atas kandang.
Tapi kau lihat di perahu?
Mereka tak akan tinggalkan kita mati di bawah sini.
Kau butuh tenang/Kita kembali ke atas.
Lisa dengar pada ku, tak bisa berenang.
Kita tak bisa, kita akan kena Ben, kau tahu apa itu?
Gelembung nitrogen di otak.
Caranya ke atas satu satunya, pelan pelan dekompresasi dalam lima menit.
Aku di air terbuka.
Aku sangat takut.
Kita akan mati di bawah sini/Kita tak akan mati di bawah sini.
Tak apa apa, mereka akan dapatkan kita.
Kacanya.
Itu.
Katanya 8 bar aku tak tahu apa itu artinya.
Itu dalamnya kita ada 20 menit sebelum kehabisan.
Bagaimana dengan kamu?
Kate.
30 bar
Oh Tuhan.
Akan baik baik saja.
Kau akan kehabisan udara.
Dengar.
Apa itu?
Apa itu Javier.
Di sana, itu
Hei.
Kau bisa dengar kita, kita bisa lihat senter kamu.
Javier.
Hei.
Kenapa dia tak datang ke kita?
Aku tak tahu.
Mungkin dia keluar dari jarak.
Hei.
Javier/Kita lakukan pastikan dia tahu di mana kita.
Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu.
Jika dia dengar kita kenapa dia tak buat signal.
Kita butuh ke kabel itu.
47 bar kau hampir kehabisan udara.
Baik.
Baik/Keluar sana.
Dan temukan, dan bilang aku apa yang aku harus lakukan.
Kau yakin?
Ya.
Baik.
Tetap di laut sebisa kamu.
Hiu menyerang dari kedua sisi, jadi kau di lantai akan baik baik saja.
Ini tombol buat ringan VCD kamu.
Gunakan ke atas, ini tombol
Dengar aku, ini penting sekali, tak peduli apa yang terjadi, bagaimana paniknya kamu.
Jangan langsung ke atas.
Kau akan mati, mengerti?/Aku akan segera kembali.
Tetap di lantai, oke?
Kau lakukan sangat baik.
Terus bernapas pelan pelan.
Ke cahaya senter.
Hiu langsung ke kamu.
Sembunyi.
Lisa kau bisa dengar aku? Apa kau aman?
Lisa/Aku tak apa apa.
Aku tak apa apa, aku di goa, hiu hampir dapatkan aku.
Di mana sekarang?
Aku rasa dia telah pergi.
Lisa apa yang terjadi?
Kau tak apa apa?
Lisa jawab aku tolong.
Aku tak apa apa.
Aku makin tak ada udara.
Aku bisa lihat senter.
Aku bisa lihat cahaya makin dekat.
Oh Tuhan.
Lisa ada apa?
Ada apa?
Aku di ujung bukit.
Aku tak bisa lihat lantai lautan.
Kita kehabisan waktu.
Baik aku bisa lakukan ini.
Aku bisa lakukan ini.
Kau tak apa apa Lisa?
Aku sangat takut Kate aku tak bisa lihat.
Aku lihat itu.
Aku temukan senternya.
Javier.
Dia tak di sini Kate.
Javier.
Aku akan kembali oke.
Dari mana mereka datang.
Kate.
Kate kau bisa dengar aku, halo.
Kate. tolong jawab aku.
Aku benar tersesat aku benar ketakutan sekarang.
Oh Tuhan.
Tetap tenang.
Tetap tenang, buat keputusan, Kate.
Kate aku tersesat.
Kate kau bisa dengar aku?
Kembali ke Goa.
Kate. aku bisa dengar kamu, kau bisa dengar aku?
Kau putus putus.
Aku butuh bunyikan batu, atau sesuatu kau lihat senter aku biar tahu jalan ke mana.
Aku bisa dengar kamu Kate.
Tak ada udara.
Aku harus dapatkan ini.
Senjata tombak.
Taylor.
Taylor kau bisa dengar aku?
Taylor halo/Kate.
Ini lisa, kita bisa kaitkan kabel ke atas kandang kita butuh ke atas sekarang.
Javier dengan kamu?/Tidak, Javier mati
Apa?
Ya Tuhan kembali ke kandang.
Kembali ke kandang aku bawakan kamu back up
Mereka akan bawa kita ke atas sekarang.
Mereka ya?/Ya
Oh syukur.
Kate kau dengar itu?
Lihat?
Lihat kita mulai bergerak.
Kita akan pulang.
Oh Syukur ini hampir selesai.
Kita akan pulang.
Itu bekerja, lihat kita makin tinggi
Kau berhasil, selamatkan kita.
Kandangnya mulai bergerak, lihat Kate.
Itu 46 meter.
Empat lima.
Empat empat.
Kita akan keluar dari sini/Ya.
Kate, Lisa kau bisa dengar aku?
Taylor kita bisa dengar kamu, kita di tiga enam meter.
Tiga lima.
Tiga empat.
Tiga tiga.
Tiga dua.
Tiga satu/bagus kita hampir sampai.
Tiga puluh/Pelan pelan.
Dua sembilan.
Dua delapan.
Taylor/Apa.
Taylor tolong kita/Dengar tetap tenang.
Jangan bergerak.
Aku akan pelankan/Taylor tolong.
Taylor...
Ah/Lepaskan lepaskan...
Oh Tuhan.
Lihat aku./Argh.
Tersangkut di sini, tak bergerak.
Kita kehabisan waktu.
Aku harus tahan Taylor.
Jangan tinggalkan aku Kate, aku terdesak.
Akan baik baik saja, aku akan kembali.
Taylor, ini Kate/Apa kau terluka?
Lisa terperangkap, kakinya tersangkut dia tak ada udara.
Aku di 54 akan habis kapan saja/Aku akan kirim turun.
Ekstra tangki utara tapi Kate.
Ada alasan aku tak lakukan ini sebelumnya.
Bergerak ke tangki berikut, akan tingkatkan nitrogen.
Narkosis secara dramatis, kau akan butuh.
Saling jaga, pastikan tak ada yang kalian.
Bersikap aneh, atau halusinasi.
Aku telah bilang penjaga pantai, mereka kirim tim beralat lengkap, untuk penyelamatan laut dalam.
Mereka akan di sana kurang dalam satu jam.
Aku sangat takut.
Itu akan baik baik saja.
Kate kau tak apa apa?/Ya
Aku tak apa apa.
Mereka kirim flare.
Yang kita lakukan tunggu penjaga pantai untuk tiba.
Aku ada tangki ini/Turunkan.
Tetap menunduk.
Di mana Lisa?
Di atas kamu, jangan bergerak.
Oh Tuhan aku tak bisa melihatnya.
Aku akan lalui ke gerbang/Tidak Kate.
Tidak, jangan bergerak, tetap menunduk, buka
Argh.
Aku dapatkan.
Tidak...
Tak akan mati di bawah sini.
Ayo.
Kehabisan udara.
Lisa.
Kate/Lisa kau di sana?
Kate. aku kira kau mati.
Aku bisa kabur.
Hiu berkeliling, aku terluka.
Seberapa buruk?/Buruk, berdarah.
Ada tarik perhatian hiu lebih banyak.
Berapa udara yang kau tersisa?
3 bar/Hiu nya
Fungsi VCD ku.
Oksigen aku lewat.
Aku takut/Aku tahu, aku tahu, oke aku butuh kamu dengar pada aku.
Kau harus tetap tenang.
Mereka akan turun, dan dapatkan kita, mereka butuh kamu konsentrasi pada bernapas kamu oke.
Bernapas keluar dan masuk seperti kau bilang pada aku, masuk, dan keluar.
Keluar dan dalam/Sangat dingin.
Benar, aku akan dapatkan kamu, akan temukan kamu sekarang.
Lelah./Ayo.
Ayo, ayo... tetap dengan aku Kate.
Tetap dengan aku, terus bicara pada aku/Aku tak akan berhasil.
Kate terus bicara pada aku tolong...
VCD ku.
Aku akan keluarkan kita dari sini.
Aku akan temukan kamu.
Aku akan temukan kamu Kate, oke?
Tak bisa bernafas/Aku datang Kate.
Baik.
Kate.
Kate kau bisa lihat sinar dari senter aku?
Lisa.
Terus bicara pada aku Kate, apa kau bisa lihat sinar dari senter aku?
Aku lihat senter/Ya aku bisa lihat kamu.
Baik aku akan temukan kamu, tetap di mana kau berada.
Kate.
Kate kau bisa lihat senter aku?
Tuhan.
Oh Tuhan.
Kau berdarah banyak, kita harus ke atas aku tak akan biarkan kau mati.
Ayo, kita bisa lakukan.
Ayo.
Gunakan flare Kate, kau tahu jauhi hiu.
Taylor kau bisa dengar aku?
Taylor.
Taylor kau bisa dengar kita?
Taylor.
Halo. kau bisa dengar aku?
Taylor kau bisa dengar kita?/Lisa aku bisa dengar kamu.
Kita naik ke atas/Tidak.
Itu tak aman kau harus tetap di kandang.
Kita tak ada pilihan Kate terluka parah.
Kita ke atas sekarang.
Baik, tapi kau harus pelan pelan, apa kau mengerti?
Jika kau terlalu cepat, bahaya/Baik.
Lihat alat kamu, bilang ke dalaman kamu.
Aku 30 meter/Kau pelan pelan.
Jika kau ada gelembung nitrogen di otak kamu.
Kau akan mati, kau mengerti?
Ya aku mengerti, kita datang.
Kita ke sana, kita butuh bertahan lebih lama lagi.
Kita di 20 meter/Baik.
Bagus, kau tetap di sana lima detik untuk lakukan mulai dekompresi.
Baik/Kau biarkan nitrogen meninggalkan aliran darah kamu.
Empat dan setengah menit.
Kita butuh nyalakan satu lagi/Baik aku ada dua lagi.
Aku jatuhkan.
Ini ambil senter.
Di mana itu? aku tak bisa temukan Kate.
Oh dapatkan/Tiga menit lagi.
Ah...
Kita akan berhasil Kate tetap dengan aku.
Kita kehabisan flare apa yang kita lakukan/Ke permukaan sekarang.
Lepas VCD dan berenang.
Berenang....
Ambil itu.
Tidak...
Ayo cepat.
Ambil cepat sekarang.
Terus tekan pada luka.
Lisa.
Itu aneh.
Suaranya terdengar.
Kau bisa dengar aku?
Kita berhasil.
Lisa kau dengar aku?
Lisa.
Jawab suara aku.
Kita berhasil Kate.
Lisa/VCD ku bebaskan aku.
Kordinat.
Kau halusinasi.
Kita berhasil Kate.
Kita berhasil.
Lisa, kau bisa dengar aku, penjaga pantai datang sekarang.
Mereka akan bawa kamu naik.
Penjaga pantai di sini, kau akan baik baik saja.
Kita akan bawa kamu pulang.
Hei...